Dikt åt kära mor..
Jag har varit tyst i två dagar. Det fanns massa saker att berätta men i måndags ägnade jag hela kvällen åt mina två reportage som jag skickade till Vitryssland. Skrev en stor insändare om Viktorias förlovning och en reportage om Vasaloppet. Igår satt jag och skrev några dikter på ryska som också skickades i väg på en gång för att jag lovade mina kollegor för länge sedan att göra det. En dikt ägnade jag åt en speciell dag för alla kvinnor i mitt land, en dag som är största röddag på hela våren och det är 8 mars. I Sverige firar vi inte denna dag lika stort som i några andra länder. I Vitryssland längtar alla kvinnor( tjejer, flickor, mammor, systrar, fruar) efter denna dag. Alla män köper presenter för sina familjkvinnor och kollegor på jobbet. Det ordnas massa roliga aktiviteter, shower, konserter, fester och alla hyllar kvinnor.
Barnen sparar pengar under minst ett halvt år, för att köpa någonting värdig åt sin mamma.
Min mamma ville inte besvära mig med långa resan och kommer att vara ensam på denna dag. Men jag hoppas på att min dikt, som mina kollegor kommer att publicera på lördag, 7 mars gör henne glad .. Jag läste dikten upp för min man och han tyckte att den var vacker...Det tyckte med min redaktör....Synd att det inte går att göra vacker översättning på svenska. Men jag ska försöka utan att rimma....
Någon kommer att få blommor på denna dag,
Någon ska höra många vackra ord,
Någons drömmar kommer att förverkligas,
någons kärlek kommer att födas för att bli stor..
denna dag ägnas allting åt dom,-
komplimanger,presenter, god mat,
någon kan bli prinsessa för en stund,
någon vaknar på en öde strand..
Vissa kommer att sjunga hela dan
och försöka att glömma bort sorg,
Vissa kommer att flyga utan vingar
och vara uppe i himlen fram till solnedgången
Men någon kommer att vara ledsen denna dag,
kommer att sitta med en familjealbum framför sig.
Ensamhetens mörka krafter,
fängslade någons vackra lägenhet.
Inte glömd men ändå ensam,
skiljad av livets öde med alla oss,
mamma kommer att sitta framför fönstret
och vänta när vi alla ringer till henne.
Jag ska ringa självklart, kära mor,
och kommer att repetera kanske tusen första gången,
att jag älskar dig från hela mitt hjärta
och hoppas att vi ses snart!!!
Barnen sparar pengar under minst ett halvt år, för att köpa någonting värdig åt sin mamma.
Min mamma ville inte besvära mig med långa resan och kommer att vara ensam på denna dag. Men jag hoppas på att min dikt, som mina kollegor kommer att publicera på lördag, 7 mars gör henne glad .. Jag läste dikten upp för min man och han tyckte att den var vacker...Det tyckte med min redaktör....Synd att det inte går att göra vacker översättning på svenska. Men jag ska försöka utan att rimma....
Någon kommer att få blommor på denna dag,
Någon ska höra många vackra ord,
Någons drömmar kommer att förverkligas,
någons kärlek kommer att födas för att bli stor..
denna dag ägnas allting åt dom,-
komplimanger,presenter, god mat,
någon kan bli prinsessa för en stund,
någon vaknar på en öde strand..
Vissa kommer att sjunga hela dan
och försöka att glömma bort sorg,
Vissa kommer att flyga utan vingar
och vara uppe i himlen fram till solnedgången
Men någon kommer att vara ledsen denna dag,
kommer att sitta med en familjealbum framför sig.
Ensamhetens mörka krafter,
fängslade någons vackra lägenhet.
Inte glömd men ändå ensam,
skiljad av livets öde med alla oss,
mamma kommer att sitta framför fönstret
och vänta när vi alla ringer till henne.
Jag ska ringa självklart, kära mor,
och kommer att repetera kanske tusen första gången,
att jag älskar dig från hela mitt hjärta
och hoppas att vi ses snart!!!
Kommentarer
Trackback
